Google Chrome bookmarks are separate from those saved in Google Bookmarks. While it's currently not possible to automatically sync these two sets of bookmarks, you can use a bookmarklet to easily create Google Bookmarks in Google Chrome.
Any time you visit a webpage that you want to save to your Google Bookmarks page, simply click the bookmarklet in the bookmarks bar.
Bookmarklet Source Code:
javascript%3A%28function%28%29%7Bvar%2520a%3Dwindow%2Cb%3Ddocument%2Cc%3DencodeURIComponent%2Cd%3Da.open%28%22http%3A//www.google.com/bookmarks/mark%3Fop%3Dedit%26output%3Dpopup%26bkmk%3D%22+c%28b.location%29+%22%26title%3D%22+c%28b.title%29%2C%22bkmk_popup%22%2C%22left%3D%22+%28%28a.screenX%7C%7Ca.screenLeft%29+10%29+%22%2Ctop%3D%22+%28%28a.screenY%7C%7Ca.screenTop%29+10%29+%22%2Cheight%3D420px%2Cwidth%3D550px%2Cresizable%3D1%2CalwaysRaised%3D1%22%29%3Ba.setTimeout%28function%28%29%7Bd.focus%28%29%7D%2C300%29%7D%29%28%29%3B
